Зеленски одржао емотиван говор, преводилац плакао

Након што је прије два дана током преноса говора украјинског предсједника Володимира Зеленског на њемачкој телевизији жена која је преводила није могла суздржати сузе, исто се поновило и данас током обраћања Зеленског ЕУ лидерима и парламентарцима.

На реченици “само се боримо за нашу земљу и слободу” преводилац, који је преводио говор Зеленског из Кијева у Европском парламенту, почео је плакати…

“Боримо се само за нашу земљу и нашу слободу, упркос чињеници да су сви велики градови наше земље сада блокирани. Нико неће улазити и интервенисати у нашу слободу и нашу државу и вјерујте ми, сваки квадрат данас, ма како се звао, зваће се као данас Трг слободе.

У сваком граду наше земље нико нас неће сломити. Јаки смо. Ми смо Украјинци. Имамо жељу да видимо нашу дјецу живу. Мислим да је то поштено. Јуче је убијено 16 дјеце. Изнова и изнова, предсједник Путин ће рећи да је то нека врста операције и да погађамо војну инфраструктуру. Гдје су нам дјеца, у каквим војним фабрикама раде, с којим тенковима иду или лансирају крстареће ракете? Он је јучер убио 16 људи”, казао је Зеленски.

Емоције и професионалност у послу тешко је обуздати када се извјештава или преводи о рату у Украјини. То није могао ни преводилац у ЕП-у. пиц.тwиттер.цом/р0ЗГтwдyу0

— ТВ Н1 Сарајево (@Н1инфоСА) Марцх 1, 2022

(Н1)