Аутор скандалозног рјечника и даље вријеђа

Професор Филозофског факултета у Сарајеву Џевад Јахић, аутор скандалозног речника босанског језика у коме вређа Србе, каже да речи које је користио (четникуша, ђикан) описују људе који заиста постоје.

Како тврди, није говорио о мржњи и није измишљао речи јер је и сам био сведок њиховог настајања.

"Ништа нема спорно у речнику и ни за живу главу га нећу повући! Својим очима сам гледао како жене у источној Босни, где сам живео, из камиона пуцају и убијају на стотине људи. То су "четникуше". Значи, ове речи постоје у језику и ја их нисам измислио, већ само пренео", објашњава Јахић.

Очигледно изнервиран, Јахић је чак одбрусио нашем новинару да "Срби одмах све везују за мржњу", а да је он "озбиљан научник и професор".

Студенти покушали да смене Јахића

Пре три године студенти Филозофског факултета у Сарајеву упутили су допис деканату за смену професора Јахића. Они су као главну замерку навели да поједини студенти на сумњив начин полажу испит код њега. Како су тада рекли, појединци код Јахића имају протекцију због бошњачког национализма и приватних познанстава са њим.

"Познато је да се већина професора нашег одсека бави пропагирањем бошњачког национализма, а студенти који подржавају њихов став су њихови штићеници", написали су студенти.

"Прерано сте скочили у напад јер ви Срби одмах све везујете за мржњу! Ја сам професор, а не неки шовиниста! Сматрам да млади треба да негују историју и знају речи које су користили њихови преци", објаснио нам је Јахић, чији је речник намењен као стручна литература у школама.

Ауторско "дело" овог професора покренуло је лавину осуда и коментара језичких стручњака. Међу бројним погрдним називима помиње се реч "ђикан", уз коју иде опис да је то "брђанин, сељачина, босански православац четничког порекла, који је генетски четник".

Слично је и са појмом "четникуша", који је описан као "припадница српске војске", док је као пример за реч "клати" наведено "четници кољу".

Јахић, међутим, тврди да у његовом речнику не постоји ништа погрдно што је могло да проузрокује толико негативних реакција.

Одговорно стоји иза сваке написане речи

"Одговорно стојим иза сваке написане речи. Да би речник изашао, мора проћи кроз руке лингвиста, професора језика, а пре свега Министарства просвете. У овом ауторском делу свака реч се користи у свакодневном говору", дрчно је нагласио Јахић.

Министарство Републике Српске: Речник мора да се забрани

У Министарству просвете и културе Републике Српске наводе да овај речник обилује погрдним изразима и да се његовим коришћењем у настави крше одредбе међународних докумената којима се забрањује "говор мржње".

"Обавеза је сваке државе да забрани позивање на националну, расну или верску мржњу, које представља подстицање на дискриминацију, непријатељство или насиље", саопштило је министарство.

Према његовим речима, напади на њега су "покушај атентата на професију којом се бави", пише Информер.

Брборић: Такав уџбеник је производ незнања и дрскости

Стручна јавност упозорава да је Јахићев речник срамота за културу и образовање. Лингвиста Вељко Брборић каже да је овакав уџбеник производ незнања и дрскости.

"Један професор, лингвиста и аутор ни по коју цену не сме себи да дозволи овакву врсту експеримента! Овим појмовима професор Јахић је имао очигледно за циљ да увреди српски народ и засеје мржњу међу омладином. Од овог речника нико не може имати користи", истиче Брборић.

И социолог Владимир Вулетић каже да штиво овакве врсте представља непримерену врсту изражавања.

"Осим увреда на рачун српског народа, ово дело ће допринети и слабљењу интеграције и кварењу суседских односа", рекао је Вулетић.

Извор: Србија данас