Autor skandaloznog rječnika i dalje vrijeđa

Profesor Filozofskog fakulteta u Sarajevu Dževad Jahić, autor skandaloznog rečnika bosanskog jezika u kome vređa Srbe, kaže da reči koje je koristio (četnikuša, đikan) opisuju ljude koji zaista postoje.

Bosna i Hercegovina 21.10.2015 | 13:25
Autor skandaloznog rječnika i dalje vrijeđa

Kako tvrdi, nije govorio o mržnji i nije izmišljao reči jer je i sam bio svedok njihovog nastajanja.

"Ništa nema sporno u rečniku i ni za živu glavu ga neću povući! Svojim očima sam gledao kako žene u istočnoj Bosni, gde sam živeo, iz kamiona pucaju i ubijaju na stotine ljudi. To su "četnikuše". Znači, ove reči postoje u jeziku i ja ih nisam izmislio, već samo preneo", objašnjava Jahić.

Očigledno iznerviran, Jahić je čak odbrusio našem novinaru da "Srbi odmah sve vezuju za mržnju", a da je on "ozbiljan naučnik i profesor".

Studenti pokušali da smene Jahića

Pre tri godine studenti Filozofskog fakulteta u Sarajevu uputili su dopis dekanatu za smenu profesora Jahića. Oni su kao glavnu zamerku naveli da pojedini studenti na sumnjiv način polažu ispit kod njega. Kako su tada rekli, pojedinci kod Jahića imaju protekciju zbog bošnjačkog nacionalizma i privatnih poznanstava sa njim.

"Poznato je da se većina profesora našeg odseka bavi propagiranjem bošnjačkog nacionalizma, a studenti koji podržavaju njihov stav su njihovi štićenici", napisali su studenti.

"Prerano ste skočili u napad jer vi Srbi odmah sve vezujete za mržnju! Ja sam profesor, a ne neki šovinista! Smatram da mladi treba da neguju istoriju i znaju reči koje su koristili njihovi preci", objasnio nam je Jahić, čiji je rečnik namenjen kao stručna literatura u školama.

Autorsko "delo" ovog profesora pokrenulo je lavinu osuda i komentara jezičkih stručnjaka. Među brojnim pogrdnim nazivima pominje se reč "đikan", uz koju ide opis da je to "brđanin, seljačina, bosanski pravoslavac četničkog porekla, koji je genetski četnik".

Slično je i sa pojmom "četnikuša", koji je opisan kao "pripadnica srpske vojske", dok je kao primer za reč "klati" navedeno "četnici kolju".

Jahić, međutim, tvrdi da u njegovom rečniku ne postoji ništa pogrdno što je moglo da prouzrokuje toliko negativnih reakcija.

Odgovorno stoji iza svake napisane reči

"Odgovorno stojim iza svake napisane reči. Da bi rečnik izašao, mora proći kroz ruke lingvista, profesora jezika, a pre svega Ministarstva prosvete. U ovom autorskom delu svaka reč se koristi u svakodnevnom govoru", drčno je naglasio Jahić.

Ministarstvo Republike Srpske: Rečnik mora da se zabrani

U Ministarstvu prosvete i kulture Republike Srpske navode da ovaj rečnik obiluje pogrdnim izrazima i da se njegovim korišćenjem u nastavi krše odredbe međunarodnih dokumenata kojima se zabranjuje "govor mržnje".

"Obaveza je svake države da zabrani pozivanje na nacionalnu, rasnu ili versku mržnju, koje predstavlja podsticanje na diskriminaciju, neprijateljstvo ili nasilje", saopštilo je ministarstvo.

Prema njegovim rečima, napadi na njega su "pokušaj atentata na profesiju kojom se bavi", piše Informer.

Brborić: Takav udžbenik je proizvod neznanja i drskosti

Stručna javnost upozorava da je Jahićev rečnik sramota za kulturu i obrazovanje. Lingvista Veljko Brborić kaže da je ovakav udžbenik proizvod neznanja i drskosti.

"Jedan profesor, lingvista i autor ni po koju cenu ne sme sebi da dozvoli ovakvu vrstu eksperimenta! Ovim pojmovima profesor Jahić je imao očigledno za cilj da uvredi srpski narod i zaseje mržnju među omladinom. Od ovog rečnika niko ne može imati koristi", ističe Brborić.

I sociolog Vladimir Vuletić kaže da štivo ovakve vrste predstavlja neprimerenu vrstu izražavanja.

"Osim uvreda na račun srpskog naroda, ovo delo će doprineti i slabljenju integracije i kvarenju susedskih odnosa", rekao je Vuletić.

Izvor: Srbija danas

Komentari / 43

Ostavite komentar
Name

Balijac

22.10.2015 13:30

Ja profeseroa ja glupsona djikan ti je caca a baba cetbikusa odatle si postao djikane nepismeni.

ODGOVORITE
Name

marko samardzic

22.10.2015 16:13

Lako cemo sa ovim bolesnikom!Nego da mi vidimo ste raditi sa politickim i tajkunskim djikancinama,unistise sve redom!!!

Name

mitke

22.10.2015 13:31

Definitivno ima elemenata za podizanje krivicne prijave za raspirivanje vjerske i etnicke mrznje i metrpeljivosti. A to da je gledao zene koje iz kamiona ubijaju stotine ljudi je vjerovatno sanjao. Covjek pun mrznje i treba ga skloniti sa scene.

ODGOVORITE
Name

Babic Nenad

22.10.2015 13:34

Pridajete suvise paznje nebitnim nadri profesorima.Profesor neka istrazi svoje poreklo,mnogo CE biti zanimljiviji radi korisniji za njega I njegovo potomstvo.

ODGOVORITE
Name

Zero

22.10.2015 14:17

Hajd sto je ovaj profesor dalabu i to malo veca al sto ti Nenade?? Kakve bi on to koristi mogo imati ako istrazuje svoje poreklo i njegovo potomstvo?? Ti si kao i on,kad neko nece da bude Srbin i pravoslavac cemu onda to tjeranje na nesto sto je ne bitno?? Uzmi i citaj taj njegov rijecnik jer je mozda i napisan za takve kao ti.

Name

Hajde , molim te

22.10.2015 14:23

I ISUS je bio zidov , pa.....???

Name

ff

22.10.2015 16:25

Pusti jado porijeklo,i nevrjedjaj budi ono sto jesi i budi covjek.A protiv svih nacionalista moramo se zajedno boriti,i eliminisati tu mafiju koja truje narode.Oni maipulisu narodm i na osnovu toga, kradu i gule narod do gole koze.

Name

НЕМА ЛЕКА АПОТЕКА

22.10.2015 13:50

Озбиљан научник и професор? Сачувај нас Боже оваквих научника! Срам да те буде копиљане! Покушај се лечити, мада за такве нема лека. И ти негирашш да сејеш мржњу. Ти или си луд или ти ноге смрде. Фуј!

ODGOVORITE
Name

vuper

22.10.2015 13:58

Ovaj recnik postoji vec 15 g, ko se sad setio toga. Bice kao i sa Dzaferovi em da nij vise ratni zlocinac, nije sam sto je vlast govorila. Kad je Spiric postavljen na novo radno mesto.q_

ODGOVORITE
Name

Miki

22.10.2015 13:59

Pun svet ludaka.

ODGOVORITE
Name

Hunter

22.10.2015 14:00

Riječ "Dikan" zaista postoji.Partizani su ovim imenom na pogrdan način zvali i označavali seoske brđane,seljake čobane pročetničke orijentacije koji su su se na gerilski način borili protiv njih.Bili su vrlo vješti u poznavanju terena, puteva i skrivenih staza; u grupicama iz zasjede su vrebali partizanske kolone i napadali one koji zaostajali iza grupe, promrzle i slabe, napadali su mučki iza leđa.Ovaj termin vezuje se za područje Bosanske krajine, gdje su borbe partizana i "dikana" često bile nemilosrdne i surove. Nevezano za ovu temu, riječ "Dikan" je staroslovenskog porijeklai označavala je muško ime. Takođe Dikan je srpski strip o istoimenom junaku, izlazio je u politikinom zabavniku, prvi put je objavljen 1969 i bio je jedan od omiljenih stripova za djecu na području bivše Jugoslavije

ODGOVORITE
Name

ИСТОРИЧАР

22.10.2015 14:52

Хајде да ти све опростим што си нашврљао, али кад кажеш да су се четници борили против партизана на герилски начин, испадаш смешан. Па, морао би знати да су се партизани борили на тзв. герилски начин, а знаш ли зашто? Зато што су углавном боравили у шуми и силазили би у села кад би их натерала глад, пошто наравно ниси имали тзв. логистику и материјално-финансијско обезбеђење. Моја пок. баба ми је причала да су обично упадали у куће за време обеда и да су од стола терали укућане јурећи да се што пре докопају стола и наравно хране, чак нису имали времена да чекају кашике, већ су рукама трпали храну у уста. Моја баба је тада први пут чула за тзв. жлицу коју су између залогаја тражили партизани, Срби из Лике, Баније и Кордуна, пошто су Хрвати били или у усташама или у домобранима, а незнатан број је био у партизанима у чије редове су улазили тек на крају рата, увидевши да су попушили. Једино су Италијани, односно њихови војници и четници делили слаткише деци, пошто партизани нису ни имали времена да ''пеку колаче'' јер су стално били у покрету. Зато се ова њихова борба и зове народно-ослободилачки покрет.. Ето ко је био герила(ц)! Толико од мене. Надам се да сам допринео истини барем малим делом.

Name

Primjer

22.10.2015 14:07

Bula zena u bosni muslimanskog porijekla neskolovana nepismana prljava. Uci svoji djecu da kolje i ubija Srbe koje obicno zove Cetnicima. Zensku djecu udaje obicno do 13 godine zivota. A one malo bogatije skoluju svoju djecu da pisu sto pogrdnije o Srpskom narodu. Omiljena uzrecica: Moje djete nije ucinilo nista lose ono je samo klalo Srbe.

ODGOVORITE
Name

rezon

22.10.2015 14:08

Kad je bio rat cetnici su se zvali jahaci jer su jshali na konjima i magarcima koje su zvali jahici.

ODGOVORITE
Name

Radovan

22.10.2015 14:10

A ne napisa ovaj ISLI ratnik, sta rade vehabije,i talibani?? Da li oni kolju i bacaju zive ljude sa najvecih spratova zgrada,ili ih zive prikace za auta, pa ih vuku dok ne umru,sto smo u prilici gledati svaki dan,ili su to miroljubivi ljudi koji komsijama i drugima,za razliku od cetnika, donose cokolade i cvijece?? Da li je bio miroljubiv Muamer Topalovic kada je na badnje vece u Konjicu,ubio troclanu hrvatsku fam.Andjelic? Ne napisa ovaj Isil ratnoik da li su miroljubivi bili bradate spodobe sa podrezanim gacama Causevic-oks i Palaislamovic kada u Bugojnu rasturise policijsku postaju,auta i okolne zgrade,pa su nas scene podsjecale na Avganistan,a sto je najtragicnije ubise policajca Tarika Ljubuskica i ranise mu tesko kolegicu Edinu Hindic.Da li da pisem o Mevlidu Jasarevicu,ubistvu policajca Pantica u Zvorniku, Leotara itd. Da li da pisemo o Huseinu Bilalu Bsnicu za koga tuzilastvo BiH,zbog cvijeca i cokolada, koje dijeli sirom BiH predlaze 20 godina zatvora. Zato ovaj Isil ratnik koji se predstavlja kao nekakav navodni Lingvista,treba da objasni kojim se poslom bave cetnici, a kojim vehabije-mudjahedini, talibani,Isil ratnici, i drugi bradati sljam

ODGOVORITE
Name

sasars

22.10.2015 14:15

Jahić je poturica....samim tim je veliki mrzitelj svega što je srpsko! Porjeklo mu je(kao i brenino) iz sela Žabica u hercegovini između trebinja i ljubinja. Jahići su se među zadnjim poturčili(prva polovina 19 vijeka) a prije turčenja su nosili srpsko prezime đurić i slavili su Đurđevdan. U drugom svjetskom ratu su u ustaškoj vojsci činili velike zločine nad srpskim stanovništvom u tom dijelu hercegovine, poput bacanja ljudi u jame pandurica, ržani do i kapavica.Po velikom broju zločina u ustaškoj vojsci se isticao ibrahim jahić po nadimku "žuti". Nakon rata su ih komunisti sklonili iz hercegovine u okolinu tuzle, jer su se plašili osvete lokalnog srpskog stanovništva.

ODGOVORITE
Name

Predrag

22.10.2015 14:17

Meni je predavao na Filozofskom srpskohrvatski,koji je i on diplomirao i doktorirao,što znači da mu ni diploma,kao i doktorat ne važe,pa mu u svakom slučaju treba dati otkaz-!!!

ODGOVORITE
Name

prof

22.10.2015 14:21

Se..m ti se na diplomu ma..une jedan.

ODGOVORITE
Name

Miki

22.10.2015 14:37

Ruralno stanovnistvo se moze nazvati i PAPCI,KARASI,LJAKSE,SUMARI,LIVADICI,KRKANI,STOCARI,GELJE. E sad koje su vjeroispovjesti to ne igra ulogu.

ODGOVORITE
Name

True

22.10.2015 14:38

Kvazi drzava, kvazi profesor, kvazi jezik, kvazi rječnik....

ODGOVORITE
Name

Пишите ћирилицом

22.10.2015 14:40

Овај Зекан добро фркће, и ћипта се добро. Треба му мало ајмове притегнути, али пошто није из нашг тора, изгледа да га морамо добро исчешагијати. Није он ањгир, па да га се балавурдија плаши.

ODGOVORITE
Name

sara

22.10.2015 14:44

Od kada je rijec cetnik uvredljiv za Srbe----

ODGOVORITE
Name

jll

22.10.2015 14:53

Nekada je to bila cast za vas kad bi vas neko tako nazvao. 1980 gidine bio sam jedini musliman u razredu u centru srednjih skola u trebinju a ucenici koji su i tada bili prosrpski nastrojeni izmedju sebe su se zvali "djikane". Tada nisam znao sta to znaci mada se lako moglo zakljuciti sta su htjeli da kazu sa izrazom.

ODGOVORITE
Name

Dete maloka ohante

22.10.2015 14:58

Rjecnik kao takav je neprecizan al ko ga je piso i za koju upotrebu to vam.ga dodje ok. Evo npr ako Bosnjak Mujo Sebina Baju iz Bakinaca nazove djikanom onda je to totalni promasaj em on hoce da je po potrebi partizan a i da je veci Srbin od najvecih nacionalista. Pri tom ga ovi sto hoce da su pravi veliki Srbi nece u svoje i onda oni ne mogu bit djikani. Ili ako taj isti Mujo izvjesnu Dusmanku Makkic nazove cetnikusa kako to da obrazlozi. Dal je to zbog ljepote doticne ili toga sto je sposobna da za isti dan ode u penziju i bude na radnom mjestu u parlamentu punog budjelara. Il sto mezi fiktivno druge i drugacije i dize tenzije a privatno se s njima druzi. Il kad bi kakav termin iz rijecnika naso za Nikolu Spirica pa tu jedino kameleon pasuje a i to ne bas skroz. Uostalom nadrealisti su jos prije rata pitanje lingvistike tretirali u svojim skecevima

ODGOVORITE
Name

KIZA

22.10.2015 15:00

Treba previse davati komentare. Pod 1. Cetnici su bili za vreme kraljevine SHS elitna kraljeva garda (ovaj dr. sto pise o tome ili ne zna ili nece da zna). Pod brojem 2. niko ne pise nista dzabe, a to automatski postavlja pitanje koliko je para dobio za ovu mastariju. Pod brojem 3. Neka malo pogleda svoje poreklo pre nego sto bilo sta napise. Pod brojem 4. Dosta mi je i vas i vase sarajevske carsije (nema ili ima vrlo malo izvornih Sarajlija u istoj). I pod brojem 5. sto je po meni najvaznije jer ne zelim da komuniciram sam zlim i prokletim jezicima uzmite braco naseg Baju da vam napise novi recnik, mislim da bi ste sa njim bili jos zadovoljniji (samo morate izdvojiti barem dve poluge)

ODGOVORITE
Name

đikan

22.10.2015 15:03

Jahić je kozojeb......

ODGOVORITE
Name

rezon

22.10.2015 15:04

jahic u Srpskom jeziku znaci stara ustrojena kljusina to jest raga koja gleda kako ce se negdje kupusa najesti na praviti domacinu zijan da ni krmad poslije njega nemaju sta lokati.

ODGOVORITE
Name

Srpski Doboj

22.10.2015 15:29

Rjec slanina-lijek za bronhitis. Obrazlozenje svi bosnjaci imaju hronocni bronhitis I kupuju slaninu samo radi obloga.

ODGOVORITE
Name

zito

22.10.2015 16:19

Ne kupuju , na vratima traže od " četnika i đikana " slaninu i mast , kao fol " za lijeka " . Te stoga u pomenuti rječnik zapisati : slanina - svinjetina koju krišom jedemo !

Name

Grobari Milici

22.10.2015 15:47

Pa braco Srbi jel "ovo" nas da uvredi,zar na ovakve treba trositi reci,jadnicak.

ODGOVORITE
Name

VETERAN

22.10.2015 16:05

NE ZNAM ŠTO VAS TAKO NALJUTI OVAJ BALIJA I POTURICA, TZV PROFESOR, ZNA ON VRLO DOBRO KOJIM JEZIKOM GOVORI I PIŠE, BOSANSKIM SIGURNO NE, JER TAKAV NE POSTOJI, SA SVOJOM BULETINOM (ŽENOM)) SIGURNO PRIČA SRPSKI

ODGOVORITE
Name

rezon

22.10.2015 16:15

Mi Srbi Đikani Pravoslavno Četničničke vjeroispovjesti svake jeseni postajemo Čobani pa za zimu spremamo zimine ili posjek pa im tepamo jahici..jahici.

ODGOVORITE
Name

Sokolac

22.10.2015 16:54

A sutra kad ga uhvatimo pisaće u novinama N.N. napalo fizički Akademskog gradjanina , profesora .... i tom prilikom me slomili 4 rebra , nos , ima hematome po cijelom telu nije životno ugrožen komunikativan je . Na pitanje zna li ko je to uradio reći će ĆETNICI jer i da hoće neće moći reći ČETNICI zbog nedostatka zuba

ODGOVORITE
Name

Rale

22.10.2015 17:03

Ovakve komentare koji promovisu nasilje vasa redakcija bi trebala da cenzurise, ne promovise.. neka vas je stid!

Name

Sokolac

22.10.2015 17:45

Replika za RALA . Popuši mi bez imalo stida .

Name

Rale

23.10.2015 11:22

Seljacino odvratna... ocito ti niko ni ne pusi bjednice.. zapitaj se zasto, gnjido od covjeka.

Name

zid

22.10.2015 17:02

..." nije izmišljao reči jer je i sam bio svedok njihovog nastajanja...." , ali je bio svjedok i učesnik , skorašnjeg izmišljanja sopstvenog naroda , jezika , riječi i rječnika i ta činjenica ga razdire ...i još mnoge pored njega...nije im lako !

ODGOVORITE
Name

Brle

22.10.2015 17:19

Ko pravi ovakve likove, najgore je sto ce zatrovati narod, trebalo je probati naci za njega neki insekticid. Nema drugog resenja

ODGOVORITE
Name

(Y)

22.10.2015 17:30

Ako srpska akademija ne priznaje bosanski jezik, onda nema sta da se pita za taj rječnik. Ako su definicije jedne rjeci sporne i vrijeđaju, trebaju se modifikovati, ali da to bude od strane bosanske akademije.! Rijec kao rijec ne treba da se brise, jer ona postoji, to ne može niko sporiti..

ODGOVORITE
Name

lm

22.10.2015 17:40

Po komentarima zaključujem da ni komentatori nisu ništa bolji od ovoga .

ODGOVORITE
Name

Da malo pomognem prof. iako nisam prof.

22.10.2015 20:19

đikan dolazi od 'izđikljalo zeleno'. Raste samo od sebe, a nije korov. Visoko je pa pende gledaju gore da vide vrh. Ne znam koliko je visok postovani prof. da li je đikan ili pendo cose arsin brade. Srbi su bili visi od Muslimana te odatle dolazi to. Visoki Muslimani znaju kad su primili Islam. Ima jos

ODGOVORITE
Name

hunter@

22.10.2015 21:58

Hej hunteru nemoj ba providan si...

ODGOVORITE
Name

SOKO

23.10.2015 09:22

PO UGLEDU NA BRAĆU PO POLITICI (HRVATI-MUSLIMANI-BOŠNJACI) KAKO ĆE SE ZVATI DOGODINE NIKO NEZNA STVARAJU SEBI JEZIK KOJIM ĆE GOVORITI I PISMO KOJIM ĆE PISATI. A KAKO RUŽNO PIŠU TAKO I GOVORE. MENI SE ČAK I SVIĐA:ĆOJEK, BABO, HEFTA, KAHVA, ĆENIFA,ITTDD!

ODGOVORITE