Суђење Зељковићу: Тужилаштво одустало од већег броја доказа

Након вишемјесечне паузе, настављено је суђење Браниславу Зељковићу и осталим оптуженима у афери „Корона уговори“. Умјесто о набавци медицинске опреме током пандемије, на данашњем рочишту највише се говорило о преводима доказа Тужилаштва. Одбрана тврди да су препуни грешака и да их је преводила вјештачка интелигенција.

Разлог паузе у суђењу оптуженима у афери „Корона уговори“ била је припрема превода већег броја материјалних доказа који су у потпуности или дјелимично на енглеском или кинеском језику. Судско вијеће критиковало је Тужилаштво да се на преводе предуго чекало. 

Пуних сат времана трајало је излагање Јадранке Ивановић, адвоката првооптуженог Бранислава Зељковића, у којем је указивала на мањкавости превода доказа Тужилаштва, оцјењујући да превод није сачинила особа, већ вјештачка интелигенција. 

„Ми причамо о преводу доказа, а суд је оптужницу са таквим доказима прихватио. Ми ни након оволико претреса немамо релевантне доказе на које се можемо изјаснити. Не требате знати енглески, довољно је да познајете абецеду да видите да није преведено како треба. Превод доказа је непрофесионалан, нестручан, пун неправилности и јасно је да је превод вршила машина, а не преводилац“, рекла је Ивановић. 

Оцјену одбране да је превод доказа срамотан, републички тужилац Сања Тадић Стојисављевић оштро је негирала. 

“Не знам шта је овдје срамотно. Срамотно је како се Зељковић понашао за вријеме короне. Превод је радила регистровани судски тумач за енглески и кинески језик, која је задовољила све критеријуме Министарства правде. Приговори одбране нису релевантни за ток поступка“, одговорила је Стојисављевић. 

Судско вијеће упозорило је тужиоца да су сви невини, док им се кривица правоснажно не докаже.

Одговор тужиоцу упутио је и Зељковић. 

“Данас је ко зна који пут да ме тужилац вријеђа. Морам да примијетим да за тим потегне кад остане без доказа”, рекао је Зељковић.

Бивши директор Института за јавно здравство Републике Српске и кадар Уједињене Српске Бранислав Зељковић, терети се да је заједно са директором фирме „Проконтрол“ Славком Бојићем,директором фирме “Промединг” из Лакташа Драганом Дубравацем и бившим директором бањалучке фирме “Синекс лабораторија” Санијем Црљићем, починио злоупотребе при набавци медицинске и заштитне опреме, чиме је буџет Републике Српске оштећен за више од 1,3 милиона КМ. 

С обзиром на то да је Тужилаштво одустало од већег броја доказа, на наредном рочишту заказаном за 6. јул, судско вијеће ће одлучити о приговорима одбране и представити коначну ажурирану листу материјалних доказа. 

(БН) Фото: БН