НОВИ ЦРНОГОРСКИ РЈЕЧНИК: Није пасуљ него фаџола, није болница него шпитаљ!

Иако су у језичкој пракси многе од ових ријечи нестале из употребе, присталице црногорског језика и даље су веома ангажоване на враћању ових израза.

Република Српска 04.07.2013 | 21:33
НОВИ ЦРНОГОРСКИ РЈЕЧНИК: Није пасуљ него фаџола, није болница него шпитаљ!
Иако су у језичкој пракси многе од ових ријечи нестале из употребе, присталице црногорског језика и даље су веома ангажоване на враћању ових израза.Црногорска академија наука и умјетности објавиће до краја године регистар са преко 40.000 ријечи које ће бити основ за израду првог “Рјечника црногорског народног и књижевног језика”. За реализовање овог пројекта формиран је савјет којим координора проф. др Татјана Бечановић. У том тијелу је 17 њених колега, а договорено је да првенац Рјечник буде штампан на ћириличном писму, уз напомену да се у каснијим фазама може урадити и латинично издање. Извор Рјечника чини “Изворник”, који је лани израђен у Институту за језик и књижевност “Петар ИИ Петровић Његош“, а њиме су обухваћена дјела из различитих области и дисциплина. У Рјечнику ће се највјероватније наћи ријеч абезина (неразумна особа), горко ће бити грко, комад – комат, лако – ласно, зној – пот, подморница – сумарен, војник – солдат, грип – инфлуенца, пасуљ – фаџола, жалост – корота, болница – шпитаљ, кирија – ћирија, кутија – шкатула, шибица – фурмина, кашика – ужица, виљушка – пирун, чаршав – ленцун, уседјелица – дукотрпна дугочекалица, кишобран – амрела, учкур – гатњик… Иако су у језичкој пракси многе од ових ријечи нестале из употребе, присталице црногорског језика и даље су веома ангажоване на враћању ових израза.

Коментари / 177

Оставите коментар
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

становник БиХ

12.03.2018 09:36

Ја бих волио да ми неко покаже тај босански језик, ја сам овде рођен и причам како се увјек причало овде у Босни а нико тачно не зна како звучи тај фамозни Алин босански

Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ
Name

пиликита

05.07.2013 18:20

За Милутина Ако желиш мене исправити, прво ми напиши мој ник правилно, а ја сам написао да је у БиХ језик босански па и ријеч која те збуњује је правилно написана

ОДГОВОРИТЕ
Name

брко

05.07.2013 15:53

Језик је једна од највазнијих ствари која један народ обиљезава и даје му самостојност. Зато Црногорци дрзите се свога изворног језика а не онога који вам је годинама наметан.

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин

05.07.2013 14:24

Поликика: Кад си тако добар познаваоц језика онда се неказе "однекле" него од некуд! А ти Србендо моја прицас Српским језиком у Б и Х! Толико за протокол!

ОДГОВОРИТЕ
Name

Милутин Ђукановић

05.07.2013 14:27

Еееее баш се обрукасмо по не знам ни ја који пут!? Оца им јебем!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 09:13

Овај србин из рс однекле доселио и није му све ово јасно. У БиХ се пише и говори босанским језиком!

ОДГОВОРИТЕ
Name

поликита

05.07.2013 05:34

Црногорци су се отели асимилацији српско-хрватског, хрватско-српског и напокон форсирају свој језик што је случај и у БиХ јер је тамо био и ето поново се вратио босански језик који су у Загребу и Београду назвали својим. што је тотална лаж, а да лаж има кратке ноге ево и ово су докази..

ОДГОВОРИТЕ
Name

херцеговац

05.07.2013 08:59

ја сам босњак поријеклом из истоцне херцеговине и вецина срба старије генерације користи ове изразе тако да за мене ниста није страно, једино неки изрази не одговарају преводу у односу како се код нас користе. мозе ли ми неко одговорити ста је граматицки исправно: перино (хасино) ауто или перово ( хасово) ауто

ОДГОВОРИТЕ
Name

Семберац

05.07.2013 09:59

Ја будала...

ОДГОВОРИТЕ
Name

мавени јадран

05.07.2013 08:13

Битно је да је ЦИРИЛИЦА.

ОДГОВОРИТЕ
Name

ре

05.07.2013 10:54

Нису проблем разлике у новим ријецима вец ми сами треба да помогнемо једни другима са знамо знацење, рецимо на мору сам, И у току разговора цујем непознату ријец. Ако питам саговорника требао би ми објаснити ста је то а не одма: па зар ти незнас ста је то

ОДГОВОРИТЕ
Name

Етнолог

05.07.2013 08:17

овај "Црногорски" ми висе лици на Експеранто .

ОДГОВОРИТЕ
Name

Коле

05.07.2013 10:56

Мањег народа а вецих будала нема на свијет!

ОДГОВОРИТЕ
Name

окс

04.07.2013 20:43

Богами лијепо. црногорци и хрвати це се добро разумјети :-)

ОДГОВОРИТЕ
Name

Хрвоје

04.07.2013 20:08

Мало подсјеће на наше Хрватске покушаје да удаљимо језик од пријашњих стандарда. Многи споменути изрази се користе у Далмацији. Далматинци причају овако унаточ другачијем стандарду у хрватском језику. Тј. ове ријечи се користе већ десетљећима и практички су дио неписаног жаргона Далмације. Тако да вијест није драматична како наслов сугерира.

ОДГОВОРИТЕ
Name

зоран

04.07.2013 20:59

Не разумијем ста је новинар хтио са овим реци, зар је погресно да се људи врацају свом језику или би овај новинар хтио да неко прица како се њему свиђа?

ОДГОВОРИТЕ
Name

србин из републике српске

05.07.2013 07:14

@политика,ајд мајке ти не лупај

ОДГОВОРИТЕ