Ушчумлић: Нико није рекао да ће муслимани бити убијени

Свједок одбране некадашњег предсједника Републике Српске Радована Караџића у Хашком трибуналу Петар Ушчумлић рекао је данас да никога није чуо да каже да ће муслимани из Сребренице бити убијени.

Република Српска 21.05.2013 | 16:38 Свједок одбране некадашњег предсједника Републике Српске Радована Караџића у Хашком трибуналу Петар Ушчумлић рекао је данас да никога није чуо да каже да ће муслимани из Сребренице бити убијени.Ушчумлић је од 1994. године радио као преводилац за војне посматраче УН у Братунцу и био је "спољни преводилац" тиму посматрача УН и холандском батаљону Унпрофора у Поточарима за контакте са српском страном. Преводио је на сва три састанка које је генерал Ратко Младић имао са представницима холандског батаљона и представницима муслиманских цивила у хотелу "Фонтана" у Братунцу. Према сажетку изјаве свједока раније дате тиму одбране, Ушчумлић је "обавијештен о свједочењу Момира Николића, о разговору испред хотела, у којем му је Вујадин Поповић 12. јула 1995. рекао да ће заробљеници из Сребренице бити убијени". "Петар Ушчумлић никада није чуо да ико каже да заробљеници из Сребренице треба да буду или да ће бити убијени. Он није имао сазнања да ће заробљеници бити убијени", наводи се у изјави. У Караџићевом главном испитивању, свједок је у судници потврдио да није видио било какво малтретирање становништва у вријеме евакуације из енклаве 12. и 13. јула. "Читава ситуација није нешто што човек виђа сваки дан, али није било знакова да ће се догодити нешто кобно по те људе. Нисам могао да изведем тако песимистичан закључак", рекао је свједок. У унакрсном испитивању тужиоца Џулијана Николса, свједок је потврдио изјаву раније дату истражиоцима, када је људе у сребреничкој енклави описао као "сиромашне и јадне", а жене су му дјеловале "исцрпљено и тужно". Ушчумлић је тада запазио и да многи људи нису имали зубе, иако су били млади. "Они су прошли муку и патњу у енклави и, да су могли да оду, отишли би још и раније, а овај 12. јул био је финале драме кроз коју су пролазили годинама", рекао је Ушчумлић. Он је потврдио и да је видио да су мушкарци спречавани да уђу у аутобусе и да су били издвојени у неколико кућа. "Све се поновило 13. јула. Ишао сам у Поточаре, конвој се формирао и приметио сам да су неки људи одвојени и задржани у оближњим кућама. Видео сам старије људе у кући, а вероватно је било и људи других годишта", рекао је свједок. На питање судије О-Гон Квона да ли је истражилац тужилаштва Жан-Рене Руез 2000. године испитивао свједока о Поповићевим ријечима, Николсон је одговорио да у тој фази истраге тужилаштво није имало ту информацију. Николс је рекао да Момира Николића нико из тимова одбране није о томе испитивао када је свједочио у другим предметима. Николић је био помоћник команданта за безбједност и обавјештајне послове Братуначке бригаде Војске Републике Српске /ВРС/. Он је у трибуналу признао кривицу за прогоне, а осуђен је на 20 година затвора. У судницу се, по окончању Ушчумлићевог свједочења, на наставак унакрсног испитивања вратила експерт одбране за балистику из Београда Зорица Суботић, којој је ово пети дан да даје исказ на овом суђењу. Тужилаштво оспорава стручност и методологију рада Суботићеве, која је припремила три експертска извјештаја о инцидентима у којима су коришћени артиљеријски пројектили и модификоване авио-бомбе, укључујући инциденте на пијаци Маркале у Сарајеву у Фебруару 1994. и августу 1995. године. Свједочење Зорице Суботић биће настављено и сутра.