ПРЕДРАСУДЕ: БиХ кланица, а Срби терористи

Јанко Цветков из Бугарске препознао је да се у модерном свијету све убрзано мијења, али да предрасуде које гајимо према припадницима других народа остају непољуљане.

Република Српска 20.03.2013 | 10:14 Јанко Цветков из Бугарске препознао је да се у модерном свијету све убрзано мијења, али да предрасуде које гајимо према припадницима других народа остају непољуљане. Због тога је направио "Атлас предрасуда", графички пројекат који сте можда већ видели на интернету, а који садржи мапе Европе виђене очима Руса, Турака, Немаца... Ако сте се икада запитали како Србе посматрају Британци или Руси, одговор стиже од Бугарина по имену Јанко Цветков. Он је направио специфичну мапу Европе, у коју су, умјесто имена држава, уписане предрасуде о њиховим становницима. "Атлас предрасуда" је наставак пројекта "Мапирање стереотипа", који је почео спонтано 2009. године, након што је Цветков објавио прву мапу Европе. - Направио сам ту мапу како бих се нашалио са неким пријатељима из Европе, а она је сасвим случајно постала хит на интернету. Тада сам одлучио да направим још мапа, а пројекат се и даље развија - каже за "Блиц" Јанко Цветков. Тако Турци Србе посматрају као "терористе", за Грке су "другари", за Русе "унучићи", док их Британци и Нијемци класификују као "неуцртане на мапи", заједно са осталим државама бивше Југославије. Занимљиво је да су, из угла Руса, Црна Гора и Босна и Херцеговина представљене у негативном свјетлу. Тако је прва означена са "мафија" а друга са "кланица". С друге стране, Цветков сматра да Руси воле Хрватску, па ју је на мапи која представља њихове предрасуде обиљежио ријечима "одредиште за забаву". За Грке су Италијани "плагијатори", Хрвати су "католички Срби", а све становнике Западне Европе посматрају као "радохоличаре". Македонија је означена као "земља икс", док је Турска наводно "источна Грчка позајмљена Турској". На територију Ирске, аутор мапе је ставио натпис "Кипар", повлачећи паралелу између односа Енглеске и Ирске, и Грчке и Кипра. Он истиче да "Атлас предрасуда" нема научну вриједност и да га треба посматрати искључиво као умјетничко дјело: - У питању су карикатуре, а не научни подаци. Натписе сам креирао на основу свог и туђих искустава, културе, историје, литературе и свакодневних вијести. Да би разумио како Британци схватају друге народе, Цветков је комбиновао све што зна о Великој Британији са оним што о тој земљи причају други. Тако је дошао до сазнања да Британци посматрају све Европљане као "зло царство", а за сваки народ имају различиту "етикету" - Руси су расипници, Румуни су "имигранти" а Италијане називају кварцованим мушкарцима седе косе. Турци кажу да су Срби терористи, а Босна и Херцеговина је "и даље њихова". Са мапа Европе нису изостале ни неке изузетно негативне предрасуде. Тако Турци посматрају Ирце као пијанице, а Хрвате као криминалце. С обзиром на то да је Турска признала независно Косово, на мапи Србије Косово је издвојено и означено рјечју "да". Цветков не крије да су многи бијесно реаговали на његову визију. - Повремено добијам негативне реакције од људи који моје мапе схватају сувише озбиљно. Срећом, већина их посматра као шалу и не вади их из контекста. Обожаватељи мог рада ми редовно шаљу захтеве да направим мапу Европе виђену из угла њихових сународника, а често уз то добијам и листу предрасуда која би ми била од помоћи - каже Цветков, који је срећан што је "Атлас предрасуда" покренуо дијалог. На основу сазнања овог Бугарина, Нијемци на становнике Турске гледају као на радну снагу. Остале народе етикетирају према ономе по чему су познати, па тако на територији Русије пише "извор гаса", Италија је означена са "пица и музеји", а Шпанија са "јефтини хотели". Јанко Цветков истиче да га креирање мапа предрасуда забавља и да у будућности планира да прошири пројекат. - Размишљао сам да изађем из оквира националних стереотипа, али не желим ништа да форсирам. Време ће показати шта ће бити даље - истиче он.