Тузланка која говори 18 језика

Тузланка Матеа Брандалик има 22 године, живи и студира у Бечу, и говори чак 18 језика. Матеа упоредо студира на три факултета: Факултет политичких наука, Славистику гдје студира руски, чешки и и словачки, те Оријенталистику на којој студира турски, арапски и перзијски језик. О томе откуд љубав према језицима и како их је научила открила је у емисији "Нови дан".  

Босна и Херцеговина 07.02.2019 | 11:26 Матеа је казала како је језике почела учити од малих ногу, а да је већ с 8 година причала на енглеском и шпанском. Раније почетке не памти јер је, како нам је казала, несвјесно учила те прве језике као мало дијете.
 
"Нисам учила на нечије инсистирање, просто се догодило, било је спонтано. Учила сам кроз цртане филмове, али и кроз серије јер сам доста времена боравила код дједа и баке који су гледали серије. С неке три или четири године нисам знала ни читати па ми је дјед обавезно читао титлове који су се појављивали на ТВ-у па сам тако научила већину ријечи", рекла нам је гостујући на Н1.
 
"С 8 сам почела учити њемачки и то су први моји кораци на курсу језика. Касније сам наставила учити на приватним часовима, а онда сам имала њемачки и у школи. Потпуно сам самоука што се тиче шпанског и португалског, а за неке ми је био потребан курс", објаснила је Матеа.
 
Свестраност ове младе дјевојке говори и чињеница да факултете студира у чак два града - у Бечу Оријенталистику и Славистику, а у Салзбургу Политичке науке.
 
"Моја одлука да студирам у Аустрији је била вођена тим да сам с годинама почела бити јако незадовољна ситуацијом у овој држави. Била сам чак бијесна јер сам видјела да не може пружити младима оно што желе. Сматрам да Аустрија може младима понудити више", истакла је.
 
На питање да ли понекад помијеша језике је одговорила: "Имала сам срећу да сам у тим водама од малих ногу па сам имала времена да се навикнем на те језике и да их посложим у глави. Шпански, италијански, португалски, француски,... све се то до тинејџерских дана у глави посложило па зато не мијешам. Може се догодити понекад тај случај, на примјер кад сам уморна или на неким конференцијама гдје има људи из разних крајева свијета, а ја волим причати с људима на њиховом матерњем језику, уколико га говорим".
 
Рекла нам је и како пасивно влада словачким и бугарским, али да течно прича чешки и македонски.
 
О томе који јој је језик био најтежи за научити је рекла: "Особно ми је био ирски, али ирски је специфичан јер је неповезив с неким другим језиком. Како сам још увијек на почетку, пуно више не знам него што знам".
 
"Зависи од језика колико ми треба да га научим, али за дански који је германски језик, ми је требало мање од годину дана да постигнем ниво Б2 - то се и сматра течним говором. За арапски ми је требало више времена", додала је ова 22-годишња дјевојка полиглота.
 
Нагласила је и како најбоља метода учења неког језика јесте конверзација.
 
Казала је и како се у будућности види као преводилац те да још није сигурна гдје би вољела радити, у Аустрији или Босни и Херцеговини.

(Вијести / Н1)