Тужио телевизију због страних ријечи

Један јапански пензионер тужио је државну телевизију због емоционалног узнемирења које је претрпио због кориштења превише страних ријечи у програмима.

Република Српска 27.06.2013 | 12:35
Тужио телевизију због страних ријечи
Један јапански пензионер тужио је државну телевизију због емоционалног узнемирења које је претрпио због кориштења превише страних ријечи у програмима. Адвокат времешног Хоџи Такахашија /71/, каже да његов клијент тражи одштету од 14.000 долара, зато што национални емитер користи ријечи из енглеског језика, умјесто традиционалне јапанске изразе. "Он се брине да Јапан постаје превише американизован. Постоји осјећај да је у току криза у којој Јапан постаје обична америчка провинција", рекао је адвокат Муцуо Мијата, пренио је АФП. Он је додао да је пензионер одлучио да тужи државну телевизију јер му она није одговорила и зато што је ово питање "важно за јапанску културу, политику и економију". Јапански језик има богат рјечник, али и традицију позајмљивања ријечи из других језика, при чему се понекад у том процесу дешава промјена њиховог значења. Многи Јапанци редовно користе енглеске ријечи "невоља", "ризик", "вожња", "паркинг" и остале, а има и ријечи из њемачког и француског језика. Због особености јапанске фонетике, често се мијења начин изговора ових ријечи у односу на матичне језике. Један од разлога за овакву ситуацију је америчка окупација послије Другог свјетског рата и фасцинација америчком културом која је потом услиједила. (Срна)

Коментари / 11

Оставите коментар
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ
Name

здрав разум

27.06.2013 18:38

Збуњен сам шта Јапанци раде. Народ са вишевјековном културом и историјом попушта пред 300 година старом "културом" оних који су бацили двије нуклеарне бомбе на њих Гдје је нестао јапански понос, част и поштење по коме су вјековима познати Овај господин је требао додати још неколико нула на ову суму

ОДГОВОРИТЕ