Тузлак који говори 73 језика

Језички геније Мухамед Мешић има 29 година и говори више од 70 језика света - од хебрејског до јидиша, од баскијског до кинyарwанда, а језике као што су енглески, немачки, грчки или турски савладао је још као дете.

Република Српска 09.06.2013 | 13:35 Језички геније Мухамед Мешић има 29 година и говори више од 70 језика света - од хебрејског до јидиша, од баскијског до кинyарwанда, а језике као што су енглески, немачки, грчки или турски савладао је још као дете. Рођен је у Тузли 1984., а већ са 26 година говорио је 56 језика. Мухамед је правник по занимању, а до сада је радио у 24 земље на четири континента, као вођа пројеката Браинсwорк групе, пројект менаџер Бритисх Цоунцила, лични саветник председника Македоније Гјорга Иванова и саветник градоначелника Тузле Јасмина Имамовића. Овај, по свему посебан, младић тренутно живи и ради у главном граду Аустрије, Бечу, где води правне послове у једној грађевинској компанији. Новинару агенције Анадолија испричао је да је језике почео да учи сасвим случајно, када је као петогодишњи дјечак био на одмору са родитељима у Грчкој. "Седео сам у хладу и слушао како газдарица и њена ћерка разговарају о питањима свакодневног живота. Слушао сам њихов разговор и жена је рекла својој ћерки на грчком, у буквалном преводу, 'ово је машина за веш'. Мени је та реч машина за веш остала као прва у сећању“, присетио се Мухамед додавши да се тада родила жеља за упознавање страних језика. За време рата у Тузли је сретао војнике УНПРОФОР-а из Шведске, Пакистана, Норвешке и, из дечије радозналости, „покупио“ је неколико речи на шведском, урду и норвешком. Језике је највише учио кроз ситуације асимилације, а једини којег је учио на курсу био је знаковни језик. Рано је почео да чита и пише, а као још малом дечаку било му је природније да пише с десна на лево. Родитељи би у огледалу читали оно што он напише, а и данас белешке на састанцима води на хебрејском или арапском језику. Изврсно говори 12 језика, толико да се може да се служи свим стручним терминима, док разговор може да води на још 61 језику света. "По некој мојој дефиницији, језик говорим течно онда када могу да остварим самосталну свакодневну комуникацију, попут оне коју имате кад седите с неким у аутобусу. Језике које дуже говорим и с којима се дуже дружим, попут енглеског, италијанског, португалског, турског, јесу језици које говорим доста добро“, рекао је скромно Мухамед. Он је објаснио да га људи током његових честих посета Грчкој питају да ли је он заправо Грк јер има акценат као да се родио у Атини. Језик је Мухамеду увек био начин да ближе упозна људе из разних крајева света. "Ваљда то има везе и са детињством у рату. Тада ми је остала жеља да упознам што више могу. Мали је овај свет и јако пуно је тога што би се могло и морало видети. Тако сам схватио да људе треба увек покушати разумети без превода, приче које људи имају, њихову историју и културу разумети и испричати без превода“, казао је овај посебни Босанац, додавши како му је познавање разних језика веома помогло у послу, али и приликом путовања по свету. Широм света говори се око 7.000 језика, па Мухамед у шали каже како га пријатељи "зезају" да познаје "само" 73 од толико језика у "Божијој башти". Ипак, језике не броји нити их организовано учи. "Волим да имам прилику да разговарам с људима на разним језицима. Али имам велики број пријатеља који ту листу прате. Дословце ходају са тефтерима и кад год ме чују да проговорим на другом језику то упишу. Тешко би било рећи да све језике говорим течно и подједнако добро", појаснио је. Ниво комуникације коју може остварити на татарском, на пример, није једнак оној коју води на матерњем босанском или на енглеском, турском, немачком, италијанском... Али, све језике говори довољно добро да познаје основе граматике и фонетике, а на укупно 73 језика може остварити комуникацију о основним темама. Кроз свој посао покрива велику регију која се простире од Швајцарске до Турске, па је често послом у Чешкој, Италији, Грчкој или Мађарској. Основну и средњу школу завршио је у Тузли, а како су га у време почетка студирања привлачиле науке попут јапанологије, семитистике и јудаистике, најближа места за студирање тих наука били су Београд и Беч. Универзитет у Бечу је већи и старији, па се одлучио да управо тамо студира. "Како сам завршио грађевинску школу, радим у грађевинској компанији, а како сам завршио право, обављам посао правника. С обзиром да веома волим језике и волим да путујем, упознавати људе, друге културе и земље, ово је идеалан ангажман за мене", рекао је Мешић.