Prevedena pitanja iz evropskog upitnika

Direkcija za evropske integracije BiH prevela je više od 3.000 pitanja iz upitnika Evropske komisije koji je krajem prošle godine dostavljen vlastima u BiH čime su stvorene pretpostavke za davanje odgovora.

Bosna i Hercegovina 14.01.2017 | 17:46 "Upitnik je preveden i dostavljen institucijama. Nakon što je urađena lingvistička i stručna redaktura, prevod upitnika je dostupan javnosti na našoj internet stranici", kazali su u Direkciji za evropske integracije BiH.

Dodali su da su institucije koje će u skladu sa ustavnim nadležnostima učestvovati u odgovaranju dobile do kraja prošle godine prevod upitnika, metodološke upute, smjernice za pripremu odgovora i korisničke podatke za pristup informacionom sistemu u koji će unositi odgovore ili za njih neophodne informacije.

BiH je 9. decembra 2016. godine dobila upitnik Evropske komisije sa 3.242 pitanja, a rok za odgovore je šest mjeseci.

U institucijama ističu da je neophodno obezbijediti što bolji prevod na engleski i da će svi oni koji budu odgovarali na pitanja morati imati u vidu da će njihovi odgovori ići na prevođenje i da se može desiti da Evropska komisija postavi dodatna pitanja ako su odgovori napisani nejasno.

(Glas Srpske)