Putin opet iznenađuje - u ulozi prevodioca

Ruski predsednik Vladimir Putin iznenadio je prisutne kada je tokom Foruma u Sankt Peterburgu uskočio kao prevodilac bivšem državnom sekretaru Ministarstva odbrane Nemačke Viliju Vimeru.

 

Svijet 09.04.2016 | 07:25
Putin opet iznenađuje - u ulozi prevodioca

Putin ne prestaje da iznenađuje — ovog puta odličnim poznavanjem nemačkog jezika.

Tokom sesije "Pitanja i odgovori", Vimer je govorio o ruskim nacionalnim vrednostima. Samo što je prevodilac krenuo da prevodi, Putin ga je zaustavio:

"Nismo se razumeli, rekao je naš gost. Molim Vas, nastavite", preveo je ruski predsednik sa nemačkog reči Vilija Vimera.
Vimer je nastavio da govori o ruskom sistemu vrednosti.

"Bio sam iznenađen kada su ruski predstavnici govorili da ne postoje nacionalne ideje", rekao je on, dodajući da mu je kao strancu, kada posmatra Rusiju, potpuno jasno o čemu oni govore", nastavlja Putin sa prevođenjem.

"Tu je poštovanje ljudskih prava, mira u svetu. Vi branite interese vaše nacije. Podržavate porodične i verske vrednosti..", rekao je Vimer.

Bivši nemački sekretar odbrane je kasnije za "Raša tudej" rekao da je bio iznenađen kako dobro ruski predsednik zna nemački.

"Moj prevodilac je bio iznenađen, ja sam bio iznenađen, ali i cela publika se iznenadila kada je ruski predsednik iskoristio ovu priliku i pokazao nam svoje odlično poznavanje nemačkog jezika", rekao je on.

On je odbacio mogućnost da je sve to mogao biti dobro pripremljen pi-ar trik.

"Nije bilo šanse pripremiti nekog za ovaj događaj. Sve se desilo zato što je mladić… pokrenuo je pitanje koje se ticalo pređašnjeg dana", rekao je on i dodao da je to bilo jedno prijatno iznenađenje za sve.

Izvor: Sputnik

 

Komentari / 10

Ostavite komentar
Name

Fefe

09.04.2016 09:28

Putin je bio u DDRu oficir KGBa. I sad su kao svi iznenađeni njegovim poznavanjem njemačkog jezika? ? ?

ODGOVORITE
Name

Михаило Микић

09.04.2016 15:31

То је тачно било тако! А КБГ на такав задатак није слао своје кадрове који нису знали језик земље у коју одлази по државним задатку!

Name

Klaus K.

09.04.2016 20:33

Ne mozes bit spijun u zemlji, a da ne poznajes jezik te zemlje ko svoj maternji. Oder???

Name

Rale

09.04.2016 10:04

Kakvo je to čudo ako neko poznaje jedan ili više stranih jezika. Sam sam taj.

ODGOVORITE
Name

???

09.04.2016 10:40

Držo govor u njemačkom parlamentu pre par godina na njemačkom jeziku! I sad ko vjest zna jezik

ODGOVORITE
Name

Daidza

09.04.2016 10:41

Jos jedna od Putinovih reklama.

ODGOVORITE
Name

Pa

09.04.2016 11:04

Pa sta i da jeste!? Erdoganova reklama je nekolicina ubijenih Kurda!!!

Name

Brm

09.04.2016 11:14

Kakva reklama,čovjek samo pokazuje,spremnost,obučenost i inteligenciju.Vjerovatno treba da bude ko ovi naši političari,oni ne poznaju svoj jezik,a da ne govorimo o poznavanju nekog stranog jezika.

ODGOVORITE
Name

Re Brm

09.04.2016 15:48

Najbolje bi bilo preseliti se u Rusiju i doziviti Rusku demokratiju.

Name

VRS RVI

09.04.2016 18:40

Re Brm.: e baš ti je ovdje demokratija