Ugašena ljubav među komšijama

Između Zagreba i Ljubljane ponovo je došlo do „prekida na dobrosusedskim vezama“.

Republika Srpska 06.11.2013 | 22:54 Između Zagreba i Ljubljane ponovo je došlo do „prekida na dobrosusedskim vezama“. Slovenci Hrvatima: Prevarili ste nas Hrvati Slovencima: Kod vas je Balkan. Nije trebalo dugo, tek četiri meseca od ulaska Hrvatske u EU, da (opet) dođe do „kurcšlusa“ u vezi između Hrvata i Slovenaca. Iz Ljubljane ovih dana stižu oštre optužbe na račun Zagreba zbog toga što se na hrvatskim sudovima nastavljaju postupci oko Ljubljanske banke, iako su se bivši premijeri Borut Pahor i Jadranka Kosor, pre ulaska Hrvatske u EU, dogovorili da će svi sudski sporovi biti zamrznuti dok se ne nađe rešenje za obeštećenje štediša. Dve države ne mogu da se usaglase o prevodu engleske reči „stej“, jer je Zagreb tumači kao „zastoj“, a Ljubljana kao „prekid“. Isto tako Slovenci su uvereni da iza odluke hrvatskih sudija da nastave sa sporovima stoji politika i da nije bilo iskrene želje Zagreba da se problem reši, već je to bio samo manevar kako bi Hrvatska što pre ušla u EU. Posebno je oštar na račun Zagreba šef slovenačke diplomatije Karl Erkavec, koji tvrdi da je Hrvatska u sukobu sa gotovo svim zemljama u okruženju i Briselom. Podgreva se i medijski rat, pa je slovenačka strana optužila Hrvatsku da je prevarila Sloveniju. U hrvatskom ministarstvu spoljnih poslova tvrde, naravno, suprotno i kažu da se Slovenci ne drže dogovora i da su oni ispunili sve dogovoreno, a Slovenci ništa nisu poštovali. Teške reči sa obe strane ponovo komplikuju odnose dveju država. Dok Slovenija Hrvatsku optužuje za prevaru, iz Hrvatske dolaze formulacije da „Balkan nije izašao iz Slovenije“ i da Ljubljana uvek „ispod stola“ pokušava da dođe do povoljnijeg rešenja za sebe.