Gaf u Indiji: Friman umjesto Mandele

Posle velikog skandala koji je izbio zbog izbora lažnog prevodioca na znakovni jezik stiže vest o još jednom gafu, koji doduše nema veze sa komemoracijom nedavno preminulom Nelsonu Mandeli.

Republika Srpska 20.12.2013 | 08:30 Posle velikog skandala koji je izbio zbog izbora lažnog prevodioca na znakovni jezik stiže vest o još jednom gafu, koji doduše nema veze sa komemoracijom nedavno preminulom Nelsonu Mandeli.Umesto bivšeg predsednika Južne Afrike na bilbordu u Indiji greškom se našao lik glumca Morgana Frimana, piše Hafington post. Bilbord je postavljen pored puta u gradu Kombatore i deo je niza sličnih podignutih širom te azijske zemlje i sveta u čast Mandele, koji je preminuo 5. decembra. Lik glumca nalazi se uz manje slike velikih boraca za ljudska prava poput Martina Lutera Kinga, Majke Tereze i Mahatme Gandija. „Treba da budemo ponosni što smo bili deo ere u kojoj su oni živeli“, piše na tamilskom jeziku pored fotografija. Kako je najavljeno, trebalo bi da greška uskoro bude ispravljena. Kao opravdanje grafičkih dizajnera koji su pravili bilbord, navodi se činjenica da je Morgan Friman tumačio lik Nelsona Mandele u filmu Inviktus 2009. godine. Indija je proglasila petodnevnu žalost nakon smrti Mandele, kojeg lideri te zemlje nazivaju „istinitim gandistom“ i „velikim prijateljem nacije“.