Krojili pravopis bez Srba

Pravopisni priručnik bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika sa osnovima gramatike, u čijoj izradi nije direktno učestvovao nijedan predstavnik srpske stručne javnosti, biće danas promovisan u prostorijama Akademije nauka i umjetnosti BiH u Sarajevu.

Republika Srpska 12.09.2013 | 12:34 Pravopisni priručnik bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika sa osnovima gramatike, u čijoj izradi nije direktno učestvovao nijedan predstavnik srpske stručne javnosti, biće danas promovisan u prostorijama Akademije nauka i umjetnosti BiH u Sarajevu.  Osim što Srbi nisu "krojili" ovaj priručnik, neće učestvovati ni u njegovoj promociji, gdje su kao učesnici, između ostalih, najavljeni Zlatko Lagumdžija, ministar inostranih poslova BiH, Damir Mašić, federalni ministar obrazovanja i nauke, te Denisa Sarajlić-Maglić, zamjenik ministra civilnih poslova BiH. Kao vrh ledenog brijega, nameće se podatak da su ovaj projekat podržala čak tri državna ministarstva, a to su Ministarstvo inostranih poslova BiH, Ministarstvo civilnih poslova BiH, te Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice BiH. Autori priručnika su Hadžem Hajdarević i Aida Kršo, a kako ona kaže, od predstavnika hrvatske javnosti u izradi udžbenika učestvovao je profesor Josip Baotić, dok od predstavnika Srba, kako dodaje, "nisu uspjeli nikog da angažuju". "Ali, naveli smo izvore koje smo koristili. Dakle, kada smo navodili hrvatski jezički standard, koristili smo hrvatski pravopis, a isto se odnosi i kada je riječ o srpskom jezičkom standardu", ističe ona, dodajući da je na promociju pozvan i federalni ministar obrazovanja i nauke. Ostaje nejasno zbog čega na promociji neće učestovati predstavnici Ministarstva prosvjete i kulture RS, što u jednu ruku nije ni čudno, s obzirom na to da su nam u tom ministarstvu potvrdili da uopšte nisu ni pozvani. Hajdarević kaže da su on i Aida Kršo nominalni autori priručnika, a na pitanje ko tu čini predstavnike druga dva jezika, odgovara da je mišljenja da se na prostoru BiH "govori isti jezik, samo se različito imenuje". Upitan kako se taj jezik zove, odgovorio je da to zavisi od govornika. "On se zove onako kako govornik kaže. Bošnjak će reći bosanski, Hrvat hrvatski, a Srbin srpski", kaže Hajdarević. Kako nam je rečeno, izdavači ovog udžbenika su Izdavačka kuća "BH most" Sarajevo te sarajevski Institut za jezik, a suizdavač je Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke, sa čijim ministrom Damirom Mašićem nismo uspjeli da stupimo u kontakt. Muhidin Čolić, direktor Izdavačke kuće "BH most, ne vidi ništa sporno u udžbeniku, za koji kaže da je usmjeren na bh. iseljeništvo. Kaže da je priručnik namijenjen svima koji smatraju da im može pomoći, a za ostale, kako je rekao, postoje drugi udžbenici za koje cijene da su adekvatni. Međutim, Zorica Nikitović, profesor na banjalučkom Filološkom jeziku, kaže da je kontradiktorno što je uopšte izrađivan pravopisni priručnik sa "navodna tri jezika". "Po svom porijeklu, to je jedan jezik, srpski. S obzirom na to da je riječ o takvom, tročlanom nazivu tog priručnika, tu i ne treba da bude nijedan srpski autor niti vidim razlog da se ijedan srpski stručnjak pridruži tom autorskom timu", naglašava Nikitovićeva. Inače, priručnik, čiji je prvi tiraž 5.000 primjeraka, koštaće čak 82 marke, a njegova prodaja bi trebala da počne uskoro.