Najveće blago srpskog jezika

Na Dan slovenske pismenosti i kulture, Svetog Ćirila i Metodija sutra će u 11. 00 časova u Narodnoj skupštini Republike Srpske biće upriličeno svečano predstavljanje javnosti autentične kopije dva najznačajnija i najljepša spomenika srpskog jezika – 166. lista Miroslavljevog jevanđelja i Povelje bana Kulina, saopšteno je iz Službe za odnose s javnošću NSRS.

Republika Srpska 23.05.2018 | 11:28 Tokom posjete predsjednika Narodne skupštine Republike Srpske Nedeljka Čubrilovića Sankt Peterburgu, 2017. godine, uprava Ruske nacionalne biblioteke poklonila je Republici Srpskoj digitalno izdanje originalnog 166. lista Miroslavljevog jevanđelja, a predstavnici Biblioteke Ruske akademije nauka poklonili su autentičnu kopiju Povelje bana Kulina.

Autentične kopije ova dva najzanačnija spomenika srpske pismenosti od 24. maja biće postavljene u izložbenom prostoru Narodne skupštine Republike Srpske, a o značaju ovih dokumenata za srpski narod, u filološkom i istorijskom smislu, na svečanosti će govoriti prof. dr Biljana Babić sa Filološkog fakulteta Univerziteta u Banjaluci.

Zvanicima na svečanom predstavljanju dva dokumenta obratiće se predsjednik Narodne skupštine Republike Srpske.

Miroslavljevo jevanđelje najznačajniji je ćirilični spomenik srpske, odnosno srpskoslovenske pismenosti iz 12. vijeka, a istoričari umjetnosti smatraju ga neprocenjivom relikvijom.

Unesko ga je, 2005. godine, uvrstio u biblioteku "Pamćenje svijeta", među 120 najvrednijih dobara ljudske civilizacije.

Čuva se u Narodnom muzeju u Beogradu, a originalni 166. list nalazi se u Ruskoj nacionalnoj biblioteci u Sankt Peterburgu. Ruski arhiepiskop i istraživač PorfiPorfirije Uspenski, prilikom posjete Hilandaru, bio je fasciniran ljepotom Miroslavljevog jevanđelja pa je sa sobom u Rusiju odnio jedan njegov list.

Miroslavljevo jevanđelje nastalo je po narudžbi humskog kneza Miroslava, rođenog brata Stefana Nemanje.

Povelja bana Kulina je istorijski spomenik koji je od izuzetnog značaja u jezičkom, književnom, pravnom i nacionalnom smislu za srpski narod i druge južnoslovenske narode.

U Biblioteci Ruske akademije nauka u Sankt Peterburgu nalazi se original Povelje bana kulina, a druga dva primjerka, koja se nalaze u „Historijskom arhivu“ u Dubrovniku, jesu njegovi prepisi.

Sačuvane povelje daju dragocjene podatke o pismu i jeziku u doba srpske dinastije Nemanjića.

Bosanski ban Kulin bio je u prijateljskim vezama sa Nemanjićima. Njegova sestra bila je udata za Nemanjinog brata Miroslava, po čijoj narudžbi je napisano Miroslavljevo jevanđelje.

Povelja bana Kulina pisana je narodnim srpskim jezikom.

(BN)